Yolo Bypass Wildlife Area Interpretive Guide
En Español
Un lugar ideal para que crezcan las crías
¿Sabías que la Yolo Causeway (Calzada del Yolo) es una guardería para murciélagos?
Cada verano, aproximadamente 250.000 murciélagos de cola libre mexicanos tienen a sus crías entre las juntas de dilatación de la Calzada del Yolo. Diseñadas para proteger la calzada del calor y los terremotos, las juntas imitan las grietas naturales de las cuevas. Mientras miles de coches pasan por la calzada, la mayor colonia urbana de murciélagos de cola libre mexicana de California se calienta y se protege bajo el hormigón.
Los murciélagos se posan para dormir entre las juntas de dilatación de la calzada.
Durante el verano, los murciélagos salen al atardecer para alimentarse de millones de insectos, muchos de los cuales son plagas agrícolas.
Espectáculo veraniego
Los visitantes pueden presenciar espectaculares salidas de murciélagos durante los programas de verano de la Fundación Yolo Basin (Cuenca del Yolo). Visite www.yolobasin.org para obtener más información.
Privacidad, por favor
Como todas las familias nuevas, estas madres y sus crías necesitan descansar. Cuando se les molesta, queman la energía que necesitan para sobrevivir. Para garantizar su seguridad, por favor, no camine por debajo de la calzada.
Los humedales en acción
Los patos buceadores descansan y se alimentan en aguas poco profundas. Los cisnes y los gansos, como el Ganso Blanco, llegan en invierno.
¡Los humedales son los mejores para realizar una multitarea!
Los humedales protegen nuestros hogares de las inundaciones, proporcionan alimento y refugio a la fauna silvestre, limpian nuestra agua y mucho más. A pesar de su enorme valor, los humedales están desapareciendo debido al desarrollo y a otras actividades humanas. A nivel nacional, queda menos de la mitad de nuestros humedales históricos. En el Valle Central de California, esta cifra se reduce a solo el 5 %. En el Área de Vida Silvestre del Yolo Bypass (Desvío del Yolo) se están restaurando y gestionando activamente más de 6.000 acres de humedales.
¿Qué es un humedal?
Los humedales son zonas de tierra que están saturadas o cubiertas de agua, al menos, durante parte del año. Los pantanos, marismas, ciénagas, estuarios, lodazales, arroyos estacionales, estanques y charcas son todos humedales.
Hogar de especies raras
Más de un tercio de las plantas y animales amenazados de extinción en Estados Unidos dependen de los humedales para su supervivencia. Entre estos animales se encuentran la serpiente de liga gigante, la tortuga de estanque occidental y el halcón de Swainson.
Las aguas de las inundaciones se desplazan a través del Área de Vida Silvestre del Yolo Bypass, protegiendo a Sacramento de las inundaciones.
Agricultura respetuosa con la fauna silvestre
La agricultura respetuosa con la fauna silvestre no sólo produce alimentos para las personas.
Las inundaciones de los arrozales crean un hábitat vital para la fauna silvestre. En invierno, estas charcas poco profundas proporcionan seguridad y alimento a las aves acuáticas y costeras migratorias. En verano, son el hogar de patos buceadores residentes y otras aves zancudas, y una parada para las aves que migran desde las zonas de reproducción del Norte.
Los ingresos procedentes del arrendamiento de arrozales y pastos ayudan a financiar la gestión y las operaciones de la zona de Fauna Silvestre del Yolo Bypass (Desvío del Yolo).
El arroz del condado de Yolo alimenta a personas de todo el mundo, contribuye a la economía local y proporciona un hábitat de humedal para las aves.
Los arrozales inundados en invierno proporcionan alimento y un lugar de descanso, tanto para las aves migratorias como para las residentes.
Durante la cosecha de otoño, las garzas y los ibis se alimentan de insectos y cangrejos de río que suben a la superficie, perturbados por el arado bajo el nivel del agua.
El pastoreo como herramienta de conservación
El pastoreo controlado beneficia a los pastizales y a las raras charcas primaverales. El ganado se alimenta de hierbas invasoras, lo que favorece el crecimiento de plantas autóctonas y contribuye a la diversidad de los hábitats de la fauna primaveral. Alrededor de las charcas temporales, el pastoreo ayuda al crecimiento de flores silvestres autóctonas, lo que da lugar a espectaculares floraciones primaverales. Este proceso imita los hábitos alimenticios históricos del antílope americano y el ciervo tule que antaño vivían aquí.
Este "Bed and Breakfast" es para las aves
El Yolo Bypass (Desvío del Yolo) es una parada de descanso y lugar de invernada vital para las aves migratorias.
La ruta migratoria del Pacífico es una ruta migratoria de 4.000 millas de Norte a Sur que millones de aves siguen cada año. El Yolo Bypass sirve como un “bed and breakfast” al proporcionar a los cansados viajeros de la ruta migratoria alimentos y lugares de descanso esenciales.
Algunas aves solo se detienen brevemente para descansar y reponer fuerzas. Otras, como los patos, los gansos, los cisnes, las aves costeras, los pájaros cantores y las aves rapaces, permanecen allí durante toda la temporada invernal.
En primavera, los halcones de Swainson, una especie amenazada, llegan desde México y Argentina para anidar.
Paisajes diversos, fauna diversa
El área natural de Yolo Bypass cuenta con una mezcla diversa de humedales estacionales y semipermanentes, praderas y hábitats ribereños. Cada uno de ellos alberga una gran variedad de plantas y animales, desde diminutos camarones hadas hasta garzas azules grandes.
La ruta migratoria del Pacífico se extiende desde Alaska hasta Sudamérica. Algunas aves realizan el viaje completo, mientras que otras solo utilizan partes de la ruta.
Más que un simple lugar bonito
El Área de Vida Silvestre Yolo Bypass (Desvío del Yolo) se gestiona para beneficiar a las personas y a la fauna silvestre.
El Área de Vida Silvestre del Yolo Bypass es más que un lugar pintoresco. Se gestiona activamente para múltiples usos, entre los que se incluyen la protección de inundaciones, el hábitat de la fauna silvestre, la agricultura, la educación y el ocio. Como las piezas de un rompecabezas, cada uso distinto está conectado con el resto, creando una imagen completa y cohesionada de la gestión de la tierra. Equilibrar estos diferentes usos requiere la colaboración entre agencias, organizaciones sin ánimo de lucro y propietarios de tierras.
En el Área de Vida Silvestre del Yolo Bypass, 16.800 acres de humedales, arrozales y praderas proporcionan hábitat a casi 200 especies de aves, así como a mamíferos, peces y fauna silvestre.
Experiencias que educan e inspiran
La Fundación Yolo Basin (Cuenca del Yolo) ofrece programas, visitas guiadas y eventos para visitantes de todas las edades.
El Área de Vida Silvestre de Yolo Bypass ofrece caza y pesca reguladas. La venta de licencias de caza, sellos de patos, armas de fuego y municiones apoya la restauración y gestión del hábitat. Los estudiantes exploran los humedales en una excursión de la Fundación Yolo Basin, Descubre la Ruta Migratoria.
La observación de la vida silvestre es popular durante todo el año.
Recuperando el salmón
El trabajo en equipo y la restauración del hábitat permitieron el regreso del salmón al arroyo Putah.
Durante décadas, el salmón chinook no pudo llegar a sus zonas de desove históricas en el arroyo Putah debido a la sequía, la extracción de grava y la construcción de la presa Monticello en 1957. En 1990, una coalición de base convocó a organismos gubernamentales, municipios, propietarios de tierras y organizaciones sin fines de lucro para crear el Acuerdo del Arroyo Putah. Este acuerdo estableció un calendario anual de caudales para atraer al salmón al arroyo Putah. Gracias al acuerdo y al trabajo del personal y los voluntarios, algunos salmones están regresando al arroyo Putah.
El salmón chinook es anádromo, es decir, que viaja entre el agua dulce y el agua salada durante su ciclo de vida. Investigadores de la Universidad de California en Davis confirman que algunos salmones nacidos en el arroyo Putah están ahora regresando para completar su ciclo.
Un vivero en los humedales
Los humedales inundados proporcionan insectos y pequeños crustáceos para que los salmones jóvenes se alimenten y acumulen fuerzas para el largo viaje hasta el océano.
En otoño, se libera agua de la presa de desviación de Putah para atraer a los salmones migratorios al arroyo Putah. En primavera, se libera un fuerte caudal para ayudar a los salmones jóvenes a desplazarse río abajo.
Los altibajos del agua de los humedales
Una gestión eficaz de la tierra y el agua es fundamental para la salud del hábitat de los humedales y las aves que los habitan.
Mediante un complejo sistema de bombas de agua y canales, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California gestiona el área de vida silvestre para garantizar la salud de los humedales y satisfacer las necesidades de las aves.
La inundación de los humedales en otoño y su drenaje en primavera imita los patrones históricos de la zona y garantiza que las aves migratorias y residentes dispongan de alimentos, refugio y lugares de descanso esenciales.
Los humedales estacionales se drenan en primavera para favorecer la germinación de las plantas que sirven de alimento a las aves y otros animales.
Banquetes submarinos
Una profundidad de entre cuatro y dieciocho pulgadas -entre 10,16 y 45,72 cm- del agua funciona bien para una gran variedad de aves. Los patos buceadores y las aves costeras necesitan aguas poco profundas para buscar semillas e invertebrados. Las aves zancudas de patas largas y los patos buceadores utilizan aguas más profundas para encontrar peces e insectos acuáticos.
¿En qué se diferencian las patas y los picos de las aves zancudas, como estos ibis de cara blanca, de los de los patos? Al estudiar estas aves, se pueden descubrir pistas sobre la profundidad del agua y la dieta de las aves.
Bienvenidos a la Reserva Natural Yolo Bypass (Desvío del Yolo)
Yolo Bypass es una parada importante en la ruta migratoria del Pacífico, una autopista aérea por la que pasan millones de aves cada año. Los humedales del Valle de Sacramento proporcionan un hábitat fundamental para la hibernación de aves acuáticas, aves costeras, aves cantoras y aves rapaces que se dirigen hacia el Este y el Norte, incluido el Ártico, para pasar el verano.
Gestión de los humedales
Considerado uno de los proyectos de restauración de hábitats más grandes de California, el Área de Vida Silvestre Yolo Bypass está gestionado por el Departamento de Peces y Vida Silvestre de California (CDFW) en beneficio de las poblaciones de aves.
En estrecha colaboración con el CDFW, la Fundación Yolo Basin (Cuenca del Yolo) ofrece programas y asociaciones para ampliar el aprecio y la gestión pública del Área de Vida Silvestre Yolo Bypass.
Ruta migratoria del Pacífico
Observación de la vida silvestre
El Área Silvestre de Yolo Bypass tiene una superficie de 16,800 acres, ¡aproximadamente, el tamaño de 9.032 campos de fútbol! La mejor manera de explorarlo es seguir la ruta Auto Tour en su vehículo. Hay varios lugares donde se puede estacionar y caminar hasta un mirador.
Información para visitantes
Horario
- Abierto todos los días desde el amanecer hasta el atardecer.
- Cerrado el 25 de diciembre y cuando el canal Yolo Bypass se inunda.
Permitido
- Observación de la fauna silvestre.
- Fotografía.
- Caminar por los senderos designados.
- Caza y pesca con licencia.
Acceso de visitantes
- Hay zonas designadas para la observación de la fauna, el senderismo, la caza, la pesca, la agricultura y exclusivamente para la fauna.
- Abierta todo el año, la ruta Auto Tour está designada para la observación de la fauna a una distancia segura de las zonas de caza.
Prohibido
- Bicicletas, bicicletas eléctricas, vehículos todoterreno, drones.
- Perros y caballos.
- Acampar y hacer fuego.
Las instalaciones en el Área de Vida Silvestre se limitan a baños portátiles en los lotes B, C, G, H, F y la Estación de control de cazadores.
Observación de fauna silvestre y senderos
Observación de la vida silvestre
Durante todo el año, el Área de Vida Silvestre Yolo Bypass (Desvío del Yolo) ofrece oportunidades para observar la fauna silvestre. Aunque las aves son las más destacadas, también viven aquí nutrias, ratas almizcleras y castores. Incluso, pasan salmones.
Observación de la fauna silvestre por estaciones del año
Otoño
La inundación de los humedales estacionales comienza a principios de septiembre, a tiempo para la llegada de un gran número de aves acuáticas. La mayoría de los murciélagos de cola libre mexicana se marchan.
Invierno
Diciembre, enero y febrero son los meses álgidos para las aves acuáticas que pasan el invierno aquí. Esté atento a los patos, gansos y cisnes.
Primavera
La mayoría de las aves acuáticas migratorias parten hacia sus lugares de nidificación en el Norte. Los gorriones, currucas y otras aves cantoras llegan desde sus lugares de invernada en el Sur.
Verano
Llegan las aves costeras y los halcones de Swainson. Los murciélagos de cola libre mexicana están aquí, al igual que grandes bandadas de mirlos a finales del verano. Esté atento a las garzas, garcetas, patos residentes, ibis y pelícanos.
Consejos para observar la fauna silvestre
- La fauna silvestre busca mentanerse segura, estando alejada de los humanos.
- Mantenga su distancia de la fauna silvestre.
Muévase despacio y en silencio. Evite los movimientos bruscos. (Los brazos y las piernas les indican peligro). - Utilice sus ojos y oídos para localizar a los animales silvestres.
- Siéntese o quédese quieto de pie y observe.
- Permanezca en los senderos señalizados.
- Utilice su vehículo como el mejor lugar protegido para observar.
Yolo Bypass